1 00:00:03,137 --> 00:00:04,505 - Κύριε Πρόεδρε! - Πάρε τον στο διάολο από εδώ! 2 00:00:04,638 --> 00:00:05,706 Είσαι από το καταραμένο μυαλό σου; 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,541 Προηγουμένως σε The Oval. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,243 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,677 Κάποιος έκανε μια προσπάθεια 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,313 στις ζωές του Vice Πρόεδρος και η Δεύτερη Κυρία. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,681 Η γυναίκα σου έχει τα λεφτά μου. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,083 Δεν ξέρω τίποτα για τα ηλίθια λεφτά σου. 9 00:00:19,620 --> 00:00:20,720 Μίλησες με την Abrielle; 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,190 Είπε ότι θα πάμε δημόσια αμέσως. 11 00:00:22,290 --> 00:00:24,358 Καλύτερα να ετοιμαστούμε για όλη την κόλαση να ξεκολλήσει. 12 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Λέιφ... Λέιφ; 13 00:00:58,426 --> 00:01:00,161 Βοήθεια! Σταμάτα τον! Αγγλος αστυφύλακας! 14 00:01:00,528 --> 00:01:03,930 Μπόμπι, Μπόμπι, Μπόμπι! Μπόμπι, μείνε μαζί μου! Γεια σου! 15 00:01:03,931 --> 00:01:05,599 Γεια σου! Γεια σου! Βοήθεια! 16 00:01:05,899 --> 00:01:08,536 Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! Γεια, γειά, γεια. Βοήθεια! 17 00:01:08,636 --> 00:01:10,604 Κάποιος - ένας άντρας βάλε κάτι στο I.V του! 18 00:01:11,239 --> 00:01:13,507 Αυτός ο πράκτορας εδώ αναπνέει, αλλά μετά βίας. 19 00:01:15,576 --> 00:01:17,878 Αγγλος αστυφύλακας! Έλα ρε φίλε! 20 00:01:18,212 --> 00:01:20,348 Γεια, μείνε μαζί μου! 21 00:01:23,384 --> 00:01:26,586 Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία. 22 00:01:26,587 --> 00:01:30,423 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 23 00:01:30,424 --> 00:01:34,495 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου, Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 24 00:01:34,895 --> 00:01:38,266 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 25 00:01:38,766 --> 00:01:43,003 ♪ Ελπίζω μόνο ότι εσείς να το κάνω όταν το κάνω ♪ 26 00:01:48,108 --> 00:01:49,877 Γεια, Άλαν. 27 00:01:49,977 --> 00:01:51,912 - Ναι, κύριε; - Ο Βερνόν είναι έτοιμο; 28 00:01:52,580 --> 00:01:54,948 Ε... στην πραγματικότητα χειρίζομαι αυτό τώρα, κύριε. 29 00:01:55,783 --> 00:01:57,885 Άλαν... αυτό είναι επείγον. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 30 00:01:58,219 --> 00:01:59,153 Καταλαβαίνω, κύριε. 31 00:01:59,587 --> 00:02:00,920 Έτσι... Λοιπόν, τι σας παίρνει τόσο καιρό; 32 00:02:00,921 --> 00:02:01,922 Δεν μπορείς να τον φτάσεις; 33 00:02:02,423 --> 00:02:03,624 δεν έχω πάει ικανός να τον φτάσει. 34 00:02:03,757 --> 00:02:05,058 Όχι ακόμα, κύριε. λυπάμαι. 35 00:02:06,894 --> 00:02:10,631 - Δοκίμασες; - Κοίτα, λυπάμαι. Έχω μόλις... 36 00:02:10,964 --> 00:02:11,799 Έχω πάει... 37 00:02:11,932 --> 00:02:12,965 Με έχουν τραβήξει 38 00:02:12,966 --> 00:02:14,067 σε μερικά διαφορετικά οδηγίες σήμερα. 39 00:02:14,168 --> 00:02:15,603 πάω να πάρω φροντίστε το τώρα. 40 00:02:15,703 --> 00:02:18,137 Πώς μπορείς να σε τραβήξουν σε πολλές κατευθύνσεις, Άλαν; 41 00:02:18,138 --> 00:02:19,307 Άλαν, δουλεύεις για μένα. 42 00:02:19,440 --> 00:02:21,108 Είμαι ο μόνος που σε τραβάει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 43 00:02:21,209 --> 00:02:22,943 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 44 00:02:23,277 --> 00:02:24,478 Όχι, ξέρω ότι έχετε δίκιο, κύριε. 45 00:02:24,612 --> 00:02:26,647 Σταμάτα λοιπόν ό,τι κι αν είναι που κάνεις αυτή τη στιγμή 46 00:02:26,914 --> 00:02:27,948 και να γίνει αυτό. 47 00:02:28,782 --> 00:02:29,950 Ναι, κύριε. 48 00:02:33,321 --> 00:02:34,688 Ντόναλντ. 49 00:02:35,289 --> 00:02:36,324 Τι; 50 00:02:36,957 --> 00:02:39,059 Ανησυχώ για τη Ρέιτσελ, κύριε. 51 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 - Ρέιτσελ; - Ναι. 52 00:02:40,661 --> 00:02:42,663 Το ενδιάμεσο διευθύντρια επιχειρήσεων, Rachel. 53 00:02:42,796 --> 00:02:45,599 Ναι, ξέρω ποια είναι η Ρέιτσελ. Τι γίνεται με αυτήν, Άλαν; 54 00:02:47,100 --> 00:02:48,736 Κοίτα, προσπάθησα να την προσεγγίσω. 55 00:02:48,969 --> 00:02:52,039 - Α, της τηλεφώνησες; - Ναι. 56 00:02:54,141 --> 00:02:55,409 Γιατί; 57 00:02:55,509 --> 00:02:58,011 - Γιατί... γιατί είναι τόσο σημαντική; - Αφού την έβαλες να περιμένει εδώ 58 00:02:58,145 --> 00:03:00,314 στο γραφείο μου, απλά ήθελε να την ελέγξει. 59 00:03:00,448 --> 00:03:01,848 ήθελα να φτιάξω σιγουρα ηταν καλα... 60 00:03:01,849 --> 00:03:04,718 Εκ μέρους σας, το γραφείο και τον Λευκό Οίκο. 61 00:03:05,486 --> 00:03:07,521 Εντάξει, εντάξει, ποιο είναι το θέμα; 62 00:03:09,089 --> 00:03:11,325 Της έστειλα μήνυμα και γύρισε κοντά μου, 63 00:03:11,425 --> 00:03:14,528 - και είπε ότι ήταν εντάξει. - Εντάξει, τέλεια. 64 00:03:15,929 --> 00:03:17,030 Όχι... 65 00:03:17,331 --> 00:03:19,567 Κάτι δεν πάει καλά γιατί αυτή μου είπε ότι ήταν καλά 66 00:03:19,667 --> 00:03:22,335 γιατί έστειλες πράκτορες στο σπίτι της. 67 00:03:22,336 --> 00:03:25,172 Αλλά όταν σε ρώτησα για αυτό, Κύριε, εσείς μου είπατε ότι δεν ήταν αλήθεια. 68 00:03:25,739 --> 00:03:28,609 - Δεν είναι αλήθεια. - Σωστά, λοιπόν... 69 00:03:29,176 --> 00:03:30,811 δεν σας φαίνεται περίεργο; 70 00:03:34,315 --> 00:03:35,882 Ναι. Ναι, αυτό είναι περίεργο. 71 00:03:35,883 --> 00:03:37,751 Εντάξει, Άλαν, σε τι καταλαβαίνεις Πάω. 72 00:03:38,085 --> 00:03:39,520 Δεν ξέρω, δεν απαντά στις κλήσεις μου. 73 00:03:39,620 --> 00:03:41,789 Δεν απαντά στα κείμενά μου. Απλώς, ανησυχώ. 74 00:03:42,055 --> 00:03:46,527 Εντάξει, Άλαν, κοίτα, είναι... αυτή πέρασαν δύσκολες μέρες, σωστά; 75 00:03:46,627 --> 00:03:49,029 Μάλλον απλά... χρειάζεται λίγο χρόνο για τον εαυτό της... 76 00:03:49,730 --> 00:03:50,864 Και ίσως... 77 00:03:50,998 --> 00:03:53,200 ίσως την κουράζει από εσάς που απλώνετε τόσο πολύ. 78 00:03:53,701 --> 00:03:55,569 απλά ήθελα για να την ελέγξω, κύριε. 79 00:03:56,236 --> 00:03:59,906 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, γυναίκες που μοιάζουν με τη Ρέιτσελ χρησιμοποιούνται 80 00:03:59,907 --> 00:04:02,075 στους άνδρες που φτάνουν έξω με απώτερο σκοπό. 81 00:04:02,610 --> 00:04:05,077 Ναι... δεν ξέρω. 82 00:04:05,078 --> 00:04:07,247 Διάολε, ίσως τότε απλά με αγνοεί. 83 00:04:07,915 --> 00:04:09,317 Ναι. 84 00:04:10,183 --> 00:04:11,952 Ή ίσως έχει πρόβλημα, κύριε. 85 00:04:12,686 --> 00:04:14,221 Ίσως κάποιος την έχει πιάσει. 86 00:04:14,988 --> 00:04:17,725 Εντάξει... εντάξει. 87 00:04:17,825 --> 00:04:20,528 Κοιτάξτε, εστιάστε όταν πάρω τον Βέρνον εδώ, Άλαν. 88 00:04:20,894 --> 00:04:22,261 Θα φροντίσω τη Ρέιτσελ, εντάξει; 89 00:04:22,262 --> 00:04:25,265 Θα πάρω έναν ατζέντη να πάει δίπλα της σπίτι και ελέγξτε την. 90 00:04:25,399 --> 00:04:28,736 - Το εκτιμώ αυτό, κύριε. - Ναι. 91 00:04:48,188 --> 00:04:52,292 Γεια σου... Γεια σου, Έλι. Κοίτα... κοίτα... 92 00:04:52,393 --> 00:04:56,430 λυπάμαι... Περίμενε. 93 00:04:57,631 --> 00:04:59,099 Ποιος είναι αυτός; 94 00:05:00,901 --> 00:05:05,272 Τι; Φυσικά... Από την τράπεζα... 95 00:05:06,640 --> 00:05:10,310 Ναι, ναι, λάβαμε τα γράμματά σας, τα email σας. 96 00:05:10,811 --> 00:05:13,781 Κοιτάξτε τη γυναίκα μου και εγώ είμαστε απλά περνάει μια δύσκολη στιγμή, εντάξει; 97 00:05:15,549 --> 00:05:17,017 Όχι, μην... Μην το κάνεις αυτό. 98 00:05:17,117 --> 00:05:18,752 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. Άκου... 99 00:05:18,852 --> 00:05:20,087 Θα κάνω τα πάντα να σταματήσει ο αποκλεισμός. 100 00:05:20,187 --> 00:05:23,323 Δώσε μου μια ή δύο μέρες... Εντάξει; Μόνο μια μέρα. 101 00:05:23,657 --> 00:05:25,058 Απλά... Τι; 102 00:05:25,493 --> 00:05:26,860 Κοίτα, θα το κάνεις πάρε τα καταραμένα λεφτά σου. 103 00:05:26,960 --> 00:05:28,529 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 104 00:05:29,463 --> 00:05:30,531 Καλά. 105 00:05:30,631 --> 00:05:32,633 Σταμάτα τον αποκλεισμό, αδερφέ. Χρειάζομαι το σπίτι μου. 106 00:05:32,733 --> 00:05:35,335 Χρειάζομαι το σπίτι μου. Κοίτα... 107 00:05:35,469 --> 00:05:36,804 Εντάξει, εντάξει, 108 00:05:37,104 --> 00:05:39,306 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Φωνάζει η γυναίκα μου. 109 00:05:42,810 --> 00:05:45,845 Γεια... Γεια, μωρό μου. 110 00:05:45,846 --> 00:05:49,349 Τι; Ν-Ε-Ναι, ναι. Ναι γλυκιά μου. Αυτοί... Με κάλεσαν και εμένα. 111 00:05:49,950 --> 00:05:52,886 Με πήραν και εμένα τηλέφωνο... Ξέρω, ξέρω. 112 00:05:54,154 --> 00:05:56,457 Κοίτα, Dej, χρειάζεσαι για να χαλαρώσουμε, εντάξει; 113 00:05:56,824 --> 00:05:59,427 Το πήρα αυτό, μωρό μου. το πήρα. 114 00:05:59,860 --> 00:06:01,094 Κοίτα, μόλις το έκανα ειδική αποστολή. 115 00:06:01,194 --> 00:06:03,397 Θα μας πάρει πρόλαβε τα πάντα. 116 00:06:03,831 --> 00:06:05,265 Εμπιστεύσου με. 117 00:06:06,333 --> 00:06:08,135 Αν είχες μόλις με άκουσε... 118 00:06:08,368 --> 00:06:09,702 Αυτό που είσαι... 119 00:06:09,703 --> 00:06:12,339 Όταν σου είπα για το σπίτι που απλώς έπρεπε να έχετε. 120 00:06:12,473 --> 00:06:15,508 Και οι ανακαινίσεις. Ναι, και οι διακοπές. 121 00:06:15,509 --> 00:06:17,511 Λοιπόν, ναι. Τα λεφτά είναι ελάχιστα, Deja. 122 00:06:17,811 --> 00:06:22,115 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν πάω σπίτι, εντάξει; 123 00:06:23,551 --> 00:06:25,052 σε αγαπώ. 124 00:06:26,487 --> 00:06:28,622 Deja. είπα... Είπα: «Σ’ αγαπώ». 125 00:06:31,559 --> 00:06:35,062 Εντάξει, είναι περισσότερο σαν αυτό. Τα λέμε όταν γυρίσω σπίτι, μωρό μου. 126 00:06:39,867 --> 00:06:41,034 Δεκάρα. 127 00:06:47,207 --> 00:06:49,510 - Σταυρός. - Έχει γίνει. 128 00:06:49,610 --> 00:06:51,445 - Ο Μπόμπι είναι νεκρός; - Ναι. 129 00:06:51,679 --> 00:06:53,714 Είσαι σίγουρος; Τον είδες νεκρό; 130 00:06:54,047 --> 00:06:57,050 Ναι. Του έβαλα δηλητήριο στο I.V. Θα σφραγίσει τη συμφωνία. 131 00:06:57,184 --> 00:07:00,454 - Εμπιστέψου με. - Είναι... νεκρός; 132 00:07:00,554 --> 00:07:02,389 Είμαι σίγουρος ότι είναι, κύριε. 133 00:07:03,156 --> 00:07:04,324 Γιατί δεν μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 134 00:07:04,424 --> 00:07:06,059 Γιατί έπρεπε να φύγω από εκεί πολύ γρήγορα. 135 00:07:06,159 --> 00:07:07,728 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς εκτιμήστε το. 136 00:07:07,861 --> 00:07:09,730 Τι μπορώ να εκτιμήσω κάνεις 137 00:07:09,863 --> 00:07:10,931 αυτό που σε πληρώνω να κάνεις. 138 00:07:11,064 --> 00:07:12,265 Ναι, το ξέρω, και μιλώντας για αυτό, 139 00:07:12,399 --> 00:07:14,267 Δεν έχω πληρωθεί για τίποτα από αυτά που έχω κάνει. 140 00:07:14,535 --> 00:07:15,902 Πότε θα πάρω λοιπόν την πληρωμή μου; 141 00:07:15,903 --> 00:07:17,905 χρειάζομαι επιβεβαίωση ότι ο Μπόμπι είναι νεκρός. 142 00:07:18,005 --> 00:07:21,441 Κοίτα, είναι νεκρός, εντάξει; Πιστέψτε με. Πιστέψτε με, είναι νεκρός. 143 00:07:21,575 --> 00:07:22,743 Πότε πληρώνομαι; 144 00:07:22,843 --> 00:07:23,877 Θα πληρωνόσασταν ήδη 145 00:07:23,977 --> 00:07:25,579 αν είχες κάνει αυτό που σε πληρώνω να κάνεις. 146 00:07:25,713 --> 00:07:27,648 Τι κάνεις λοιπόν θέλετε την επιβεβαίωση; 147 00:07:27,748 --> 00:07:30,050 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. Θα το επιβεβαιώσω ανεξάρτητα. 148 00:07:30,150 --> 00:07:33,020 Και όταν το κάνω, θα πάρετε πληρώθηκε και ούτε ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα. 149 00:07:40,861 --> 00:07:41,962 Γαμώ! 150 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 Δεν ξέρεις πολλά για τον πόλεμο, εσείς, κύριε Πρέστον; 151 00:07:47,100 --> 00:07:50,303 Τέτοιες πράξεις πρέπει να παραμείνει μυστικό 152 00:07:50,437 --> 00:07:52,640 μέχρι να είναι πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά. 153 00:07:52,906 --> 00:07:54,307 Λοιπόν, τώρα το ξέρουμε. 154 00:07:54,441 --> 00:07:55,442 Ήταν αυτές οι επιχειρήσεις 155 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά και με επιτυχία, κύριε; 156 00:07:58,111 --> 00:08:00,814 Terry... Αυτή η κατάσταση είναι υγρό, οπότε δεν μπορώ 157 00:08:00,948 --> 00:08:03,450 έκθεση για την επιτυχία του αυτή τη στιγμή. 158 00:08:03,551 --> 00:08:04,852 Γιατί όχι; 159 00:08:05,118 --> 00:08:07,621 Επειδή η επέμβαση είναι ακόμα σε εξέλιξη. 160 00:08:07,721 --> 00:08:08,889 Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον 161 00:08:08,989 --> 00:08:11,458 επιβεβαιώσει την απώλεια στρατιωτικών σε αυτή την επέμβαση; 162 00:08:12,560 --> 00:08:14,027 Ναί. 163 00:08:15,162 --> 00:08:18,732 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι χάσαμε επτά των στρατιωτών μας των ΗΠΑ. 164 00:08:19,232 --> 00:08:20,499 Επτά;! 165 00:08:20,500 --> 00:08:22,970 Και νομίζεις Οι Αμερικανοί είχαν το δικαίωμα να ξέρουν; 166 00:08:23,804 --> 00:08:25,172 Terry, αυτό μόλις συνέβη. 167 00:08:25,505 --> 00:08:28,141 Πρέπει να ειδοποιήσω τις οικογένειές τους πριν σας ειδοποιήσω. 168 00:08:28,742 --> 00:08:32,012 Αυτά απλά δεν είναι πράγματα μπορούμε να συζητήσουμε τώρα. 169 00:08:32,145 --> 00:08:33,581 Πρέπει να το σταματήσετε τώρα. 170 00:08:33,681 --> 00:08:35,816 Κύριε Πρόεδρε, δεν το ενημερωθηκες 171 00:08:35,916 --> 00:08:38,819 χρησιμοποιώντας μια επίθεση εδάφους θα βλάψει τις αθώες ζωές 172 00:08:38,919 --> 00:08:40,988 των στρατιωτικών μας των ΗΠΑ και γυναίκες, 173 00:08:41,121 --> 00:08:42,856 και που αγνόησες τη συμβουλή χρήσης 174 00:08:42,990 --> 00:08:44,124 αεροπορικές επιδρομές αντ' αυτού. 175 00:08:44,224 --> 00:08:46,259 Δεν είναι αυτά τα πράγματα μπορούμε να συζητήσουμε τώρα. 176 00:08:46,694 --> 00:08:49,361 Κύριε Πρόεδρε, χρειάζεστε στο Situation Room. 177 00:08:49,362 --> 00:08:52,999 Λυπάμαι, εγώ, ε... Χρειάζομαι για να φτάσετε στο Situation Room. 178 00:08:53,000 --> 00:08:54,034 Σας ευχαριστώ για τις ερωτήσεις σας. 179 00:08:54,134 --> 00:08:56,003 Κύριε Πρόεδρε, απαντήστε στην ερώτηση. 180 00:08:56,103 --> 00:08:59,072 Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 181 00:08:59,172 --> 00:09:00,708 Σας ευχαριστώ όλους. Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 182 00:09:10,483 --> 00:09:12,685 - Αλόντζο... - Συγγνώμη. 183 00:09:12,686 --> 00:09:14,354 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 184 00:09:14,922 --> 00:09:16,523 Α, δεν το έκανες. 185 00:09:16,990 --> 00:09:20,427 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Είναι ο Ντόναλντ εκεί έξω; 186 00:09:20,527 --> 00:09:21,694 Έφυγε για ντους, 187 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 αλλάξτε ρούχα, και τακτοποίηση στον Λευκό Οίκο. 188 00:09:24,031 --> 00:09:27,000 Θα επιστρέψει σύντομα. Θα είμαι έξω. 189 00:09:27,234 --> 00:09:29,302 Απλά φώναξε για μένα αν χρειάζεσαι κάτι. 190 00:09:29,569 --> 00:09:31,238 Υπομονή. 191 00:09:32,372 --> 00:09:34,274 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 192 00:09:35,976 --> 00:09:37,243 Καλά. 193 00:09:37,244 --> 00:09:41,815 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν, ειδικά ο Ντόναλντ. 194 00:09:42,650 --> 00:09:44,251 Τι χρειάζεσαι από μένα; 195 00:09:45,352 --> 00:09:48,321 Χρειάζομαι να βοηθήσετε φτάνω στον Τζέισον Φράνκλιν. 196 00:09:50,057 --> 00:09:53,627 Όλοι τον ψάχνουμε. Θα τον βρούμε. Μην ανησυχείς. 197 00:09:53,727 --> 00:09:57,197 Ναι, αλλά όταν τον βρεις... 198 00:09:57,998 --> 00:10:01,635 Πρέπει να είμαι ο πρώτος ένα που τον φτάνει. 199 00:10:07,607 --> 00:10:09,509 Νοκ-κνοκ. 200 00:10:09,743 --> 00:10:11,211 Πρισίλα, έλα μέσα. 201 00:10:11,679 --> 00:10:13,246 Σε πιάνω σε κακή στιγμή; 202 00:10:13,346 --> 00:10:14,347 Όχι. 203 00:10:14,447 --> 00:10:16,016 Αλλά αν, ε, αν ο Ντόναλντ χώνει το κεφάλι του μέσα, 204 00:10:16,116 --> 00:10:18,819 Πρέπει να προσποιούμαι ότι το κάνω κάτι που μου ζήτησε να κάνω, έτσι. 205 00:10:18,919 --> 00:10:20,821 Α, όλα καλά. σε πήρα. 206 00:10:21,588 --> 00:10:23,657 - Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 207 00:10:23,757 --> 00:10:25,457 Εννοείς ότι δεν κοιτάζω σαν να τρομοκρατήθηκα, 208 00:10:25,458 --> 00:10:28,460 έδεσαν, ξυλοκόπησαν και απήγαγαν; 209 00:10:28,461 --> 00:10:29,496 Καθόλου. 210 00:10:29,596 --> 00:10:31,765 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που σου συνέβη. 211 00:10:31,865 --> 00:10:34,768 - Πίστεψε το. -Έκανε, ε, ένα από τα δικά του 212 00:10:34,868 --> 00:10:38,105 οι γονείς ζητούν συγγνώμη ή έστω να δεις πώς τα πας; 213 00:10:38,238 --> 00:10:40,407 Φυσικά και όχι. 214 00:10:40,941 --> 00:10:42,776 Θα σου πω ότι... 215 00:10:43,310 --> 00:10:46,546 - Φίλε, είναι τόσο τρελό για μένα. - Μμ. Δεν είναι τρελό. 216 00:10:47,380 --> 00:10:49,783 Συμπεριφέρεσαι σαν Φράνκλιν είναι καλοί, ηθικοί άνθρωποι. 217 00:10:49,883 --> 00:10:52,285 Δεν είναι. Είναι διαβολικοί εγκληματίες. 218 00:10:52,953 --> 00:10:54,254 Είναι απατεώνες που εξαπάτησε την Αμερική 219 00:10:54,354 --> 00:10:57,190 να ψηφίσει για τον ταύρο ότι πούλησαν τους πάντες. 220 00:10:58,291 --> 00:11:01,128 Απατεώνες... Ποτέ πραγματικά το σκέφτηκα έτσι, 221 00:11:01,228 --> 00:11:02,963 αλλά αυτό ακριβώς τι είναι. 222 00:11:03,096 --> 00:11:04,231 Μμ-χμμ. 223 00:11:04,331 --> 00:11:06,166 Μας απάτησαν σε όλη τη διαδρομή στον Λευκό Οίκο. 224 00:11:06,266 --> 00:11:09,102 - Ναι, το έκαναν. - Χμμ. 225 00:11:09,202 --> 00:11:10,738 Ξέρεις, δεν πειράζει. 226 00:11:11,138 --> 00:11:12,840 Εξαιτίας εσένα και εγώ... 227 00:11:13,573 --> 00:11:15,108 ο χρόνος τους είναι περιορισμένος. 228 00:11:17,210 --> 00:11:18,779 Σου είπα... είμαι μέσα. 229 00:11:19,079 --> 00:11:21,481 Ό,τι χρειάζεται για εμάς για να αποκαλύψει αυτούς τους μαλάκες. 230 00:11:21,581 --> 00:11:24,051 Και αυτό είναι το μόνο που πραγματικά πρέπει να κάνουμε, είναι να τα εκθέσουμε. 231 00:11:26,186 --> 00:11:29,957 Ναι, αλλά... Λοιπόν, το, ε, άνθρωποι, θα μας πιστέψουν; 232 00:11:30,590 --> 00:11:31,959 Λοιπόν, μπορεί να μην μας πιστεύουν, 233 00:11:32,325 --> 00:11:36,329 αλλά θα πιστέψουν The Times, The Post, The Journal. 234 00:11:36,930 --> 00:11:38,331 Θα αφήσουμε τα ΜΜΕ να το κάνουν αυτό. 235 00:11:38,598 --> 00:11:40,133 Και είπες ότι έχεις ένας δημοσιογράφος στο πλοίο; 236 00:11:40,233 --> 00:11:41,500 Μμ-χμμ. το κάνω. 237 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 Θα συναντηθώ μαζί της σήμερα. 238 00:11:43,436 --> 00:11:49,342 - Μα θέλω να έρθεις μαζί μου. - Ναι... Ναι... Εντάξει. 239 00:11:49,442 --> 00:11:52,412 Εμ, από πού να ξεκινήσουμε; Τι της λέμε; 240 00:11:52,512 --> 00:11:54,782 Λοιπόν, της λέμε ότι ο Τζέισον δολοφόνησε μια υπηρέτρια. 241 00:11:54,882 --> 00:11:57,684 Τους λέμε ότι ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία 242 00:11:57,818 --> 00:11:58,952 το κάλυψε. 243 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Τους λέμε ότι μια από τις ερωμένες του 244 00:12:00,620 --> 00:12:02,890 χάθηκε εδώ σε αυτόν τον Λευκό Οίκο. 245 00:12:03,223 --> 00:12:05,458 Και αυτοί επίσης συγκάλυψε αυτόν τον φόνο. 246 00:12:05,558 --> 00:12:09,496 - Η... ερωμένη του προέδρου; - Α, δεν το ήξερες αυτό; 247 00:12:10,230 --> 00:12:13,200 Α, ναι, Άλαν. Υπάρχει μια λίστα με τα εγκλήματα. 248 00:12:13,433 --> 00:12:15,035 Τους λέμε ότι ο Ιάσονας σκότωσε ένα προσωπικό 249 00:12:15,168 --> 00:12:17,437 και ότι αυτός απήγαγε εμένα και τη Ρέιτσελ. 250 00:12:19,206 --> 00:12:20,540 Ναι, είναι πολλά. 251 00:12:20,808 --> 00:12:22,776 Σχεδόν ήχοι σαν κάποια τρελή τηλεοπτική εκπομπή. 252 00:12:22,876 --> 00:12:25,078 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι όλα αληθινά. 253 00:12:25,879 --> 00:12:28,916 Και νομίζεις ότι ο κόσμος... Νομίζεις ότι θα μας πιστέψουν; 254 00:12:30,417 --> 00:12:33,453 Το μόνο που πραγματικά χρειάζεται να κάνουμε είναι να πάρουμε το υπουργείο Δικαιοσύνης 255 00:12:33,553 --> 00:12:35,688 εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα, 256 00:12:35,789 --> 00:12:37,557 και όλα αυτά που είπα θα βγει. 257 00:12:37,690 --> 00:12:40,727 Σκατά... Αν αρχίσουν οι ανακριτές τρυπώντας εδώ μέσα, 258 00:12:40,828 --> 00:12:42,562 θα το κάνουν αποκαλύψει πολλά περισσότερα εγκλήματα 259 00:12:42,662 --> 00:12:44,063 παρά ακόμη εσύ και εγώ γνωρίζουμε. 260 00:12:44,064 --> 00:12:45,899 Α, δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 261 00:12:47,234 --> 00:12:48,668 Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη ιστορία 262 00:12:48,768 --> 00:12:52,539 που έχει ποτέ αποκαλυφθεί στην ιστορία αυτής της χώρας. 263 00:12:53,673 --> 00:12:55,442 Πρέπει να αφήσουμε τα ΜΜΕ αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό. 264 00:12:55,542 --> 00:12:57,409 Ναι... Όχι, όχι, θα πρωτοστατήσουν, 265 00:12:57,410 --> 00:13:00,213 και ο Έλι και η Σιμόν θα να συμμετάσχει το Κογκρέσο. 266 00:13:00,547 --> 00:13:03,984 Δείτε, Dilva και Sid, μας τάισαν όλα αυτά 267 00:13:04,084 --> 00:13:06,253 ότι το Κογκρέσο είναι το μόνο από αυτά που μπορούν να απαλλαγούν 268 00:13:06,353 --> 00:13:07,720 ή να παραπέμψει τον πρόεδρο, 269 00:13:07,821 --> 00:13:11,058 λοιπόν... εντάξει, σίγουρα, θα το κάνουμε με το βιβλίο. 270 00:13:11,624 --> 00:13:14,760 Αλλά όταν το Κογκρέσο ενημερωθεί για το τι συμβαίνει εδώ μέσα, 271 00:13:14,761 --> 00:13:16,629 θα κλείσουν αυτή τη σκατά. 272 00:13:18,231 --> 00:13:19,732 Εντάξει, αυτό μου αρέσει. 273 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Δεν ξέρω αν θα το έκαναν πάρτε μας στα σοβαρά 274 00:13:21,368 --> 00:13:22,435 αν ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ. 275 00:13:22,535 --> 00:13:24,271 Λοιπόν, όχι, γι' αυτό το διαρρέουμε στα ΜΜΕ 276 00:13:24,371 --> 00:13:26,273 και τραβήξτε την προσοχή του Κογκρέσου. 277 00:13:26,739 --> 00:13:28,308 Και μετά από όλα αυτά έγινε... 278 00:13:29,609 --> 00:13:31,777 ...αυτό είναι όταν γράφουμε μας λένε όλα τα βιβλία. 279 00:13:33,981 --> 00:13:35,481 Πήρα πολλά να βάλεις αυτό το πράγμα. 280 00:13:35,482 --> 00:13:38,351 Και σώστε τα όλα, γιατί θα έχετε την ευκαιρία να το γράψετε. 281 00:13:38,451 --> 00:13:41,254 Θα είναι ένα εθνικό best seller. Θα πληρωθείς. 282 00:13:41,354 --> 00:13:44,091 Αλλά, γεια, θα θέλω το υπογεγραμμένο μου αντίγραφο. 283 00:13:46,526 --> 00:13:48,361 Καλά. 284 00:13:49,762 --> 00:13:52,599 Πες μου μόνο πότε και πού. 285 00:13:54,467 --> 00:13:56,303 Όταν συναντιέστε ο δημοσιογράφος, θα είμαι εκεί. 286 00:13:56,769 --> 00:13:59,039 Ναι; Καλά. Θα είναι αργότερα σήμερα. 287 00:14:00,740 --> 00:14:04,144 - Εντάξει, θα είμαι έτοιμος. - Καλά... Καλά! 288 00:14:04,411 --> 00:14:06,113 Αυτός ο ρεπόρτερ θα κάνει λατρεύω να έχω άλλον 289 00:14:06,213 --> 00:14:07,780 πηγή μαζί μου. 290 00:14:09,049 --> 00:14:10,884 Πρέπει να υποσχεθείς εμένα κάτι, εντάξει; 291 00:14:12,185 --> 00:14:15,455 Πρέπει να προσέχεις. Ξέρεις ότι θα μας σκοτώσουν. 292 00:14:17,357 --> 00:14:20,693 Θα το κάνουν. Αλλά, Άλαν... 293 00:14:21,261 --> 00:14:23,931 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτό. 294 00:14:24,497 --> 00:14:27,200 - Να πεθάνεις γι' αυτό; - Πέθανε για αυτό. 295 00:14:27,867 --> 00:14:30,170 Κι αν δεν είσαι εκεί, ίσως δεν έπρεπε να έρθεις. 296 00:14:32,305 --> 00:14:33,673 Σκατά. 297 00:14:34,174 --> 00:14:35,875 Πήρα το όπλο μου στο αυτοκίνητο. 298 00:14:36,776 --> 00:14:38,478 Δεν κατεβαίνω χωρίς αγώνα. 299 00:14:39,012 --> 00:14:40,780 Για αυτό μιλάω. 300 00:14:40,880 --> 00:14:44,918 - Ήξερα ότι ήσουν γκάνγκστερ. - Ναι. 301 00:14:46,853 --> 00:14:50,890 Κοίτα, πριν φύγεις, είμαι... 302 00:14:51,824 --> 00:14:53,393 Ανησυχώ για τη Ρέιτσελ. 303 00:14:54,327 --> 00:14:56,163 Ω, ο υπάλληλος ότι ο Ιάσονας επιτέθηκε; 304 00:14:57,164 --> 00:15:00,733 Ναι... Κάτι τρέχει. Συμπεριφέρεται περίεργα, Πρισίλα. 305 00:15:00,833 --> 00:15:02,335 Πώς έτσι; 306 00:15:03,403 --> 00:15:05,005 Λοιπόν, έφτασα κοντά της, 307 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 για να δει αν ήταν καλά. 308 00:15:07,307 --> 00:15:09,209 Μου είπε ότι ήταν γιατί ο Ντόναλντ 309 00:15:09,476 --> 00:15:11,178 είχε στείλει πράκτορες στο σπίτι της. 310 00:15:11,544 --> 00:15:14,147 Λοιπόν, αυτό φαίνεται απαίσια ωραία για τον Ντόναλντ, σωστά; 311 00:15:14,414 --> 00:15:16,415 Σωστά, καλά, όταν ρώτησα τον Ντόναλντ για αυτό, 312 00:15:16,416 --> 00:15:20,120 - είπε ότι δεν έστειλε ποτέ κανέναν. - Α, αυτό είναι πιο λογικό. 313 00:15:20,753 --> 00:15:22,422 Αλλά γιατί να λέει ψέματα; 314 00:15:22,956 --> 00:15:24,424 Δεν ξέρω. 315 00:15:25,092 --> 00:15:26,759 Δεν ξέρω, κάτι δεν αθροίζεται. 316 00:15:26,859 --> 00:15:28,962 Ω, πρέπει να πάτε να την ελέγξετε. 317 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 - Έτσι νομίζεις; - Ναι... Ναι. 318 00:15:31,231 --> 00:15:33,400 Ξέρεις, ο Τζέισον δραπέτευσε ο Λευκός Οίκος; 319 00:15:33,533 --> 00:15:35,735 - Ο Τζέισον δραπέτευσε από τον Λευκό Οίκο; - Ναι, Άλαν. 320 00:15:35,835 --> 00:15:37,704 Αυτό το φρικιό τρέχει ελεύθεροι στους δρόμους. 321 00:15:37,804 --> 00:15:40,907 - Πήγαινε να ελέγξεις τον φίλο σου. - Σκατά. 322 00:16:02,629 --> 00:16:04,731 Πρόσεξε την δουλειά σου, Άλαν. 323 00:16:05,565 --> 00:16:07,767 Ενοχλητικό παράσιτο. 324 00:16:36,396 --> 00:16:37,697 Alonzo. 325 00:16:37,797 --> 00:16:40,967 - Γεια σου. Γεια σου, Μαξ. - Γεια σου... Τι κάνεις εδώ; 326 00:16:41,068 --> 00:16:43,070 Όλοι έφυγαν για λίγες ώρες πριν να ξεκουραστώ. 327 00:16:43,170 --> 00:16:46,906 - Είπα στον Ντόναλντ ότι θα μείνω. - Σωστά. Να κάνω τι; 328 00:16:48,141 --> 00:16:51,844 - Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; - Ω, συγγνώμη. Καμία ασέβεια. 329 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 Απλώς τσεκάρω μέσα σου, ξέρεις; 330 00:16:53,413 --> 00:16:55,382 - Αδελφός σε αδελφό. - Είμαι... 331 00:16:55,482 --> 00:16:58,851 - Είμαι υπέροχος, είμαι κουλ. - Είσαι κουλ. 332 00:16:59,152 --> 00:17:00,787 Φίλε, φαίνεσαι και εσύ καλός. 333 00:17:01,521 --> 00:17:02,488 - Ναι; - Ναι. 334 00:17:02,489 --> 00:17:03,956 Μπορώ να πω ότι είσαι χτισμένο εδώ κάτω. 335 00:17:04,057 --> 00:17:04,824 Δείτε το. 336 00:17:06,593 --> 00:17:07,560 προσπαθώ. 337 00:17:07,660 --> 00:17:10,330 Ναι, ναι. Παραμένεις σε φόρμα. Μπορώ να το δω. 338 00:17:10,463 --> 00:17:13,166 - Ναι. Καταλήξαμε. - Το κάνουμε. 339 00:17:13,266 --> 00:17:15,367 Ναι... Έχεις κανένα τατουάζ; 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 Φαίνεσαι σαν να είχες κάποια ωραία σκατά εκεί κάτω. 341 00:17:18,271 --> 00:17:19,306 Εμ... 342 00:17:19,406 --> 00:17:21,508 Ε, όχι, απλά έχω μερικά από τα μπράτσα μου, αυτό είναι. 343 00:17:21,608 --> 00:17:26,045 Ναι. Ναι και εγώ. Τι γίνεται με ένα six pack; 344 00:17:26,146 --> 00:17:28,581 Έχετε ένα six pack; Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα six pack. 345 00:17:28,848 --> 00:17:30,716 Καλά. Γιατί είσαι περίεργος, φίλε; 346 00:17:30,717 --> 00:17:33,353 Δεν είμαι περίεργος. Θέλω μόνο να δω τι έχεις. 347 00:17:33,653 --> 00:17:35,588 μπορεί να μπορώ να μάθω κάτι από σένα. 348 00:17:35,688 --> 00:17:40,059 Χμ... Ω, εντάξει... Άκου, Μαξ. 349 00:17:40,693 --> 00:17:43,796 Μου αρέσουν οι γκόμενοι. Χωρίς προσβολή. Εντάξει; 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,499 - Σου αρέσουν οι γκόμενοι; - Ναι. Δεν είμαι με όλα αυτά. 351 00:17:47,100 --> 00:17:49,169 Χαλάρωσε... ρωτάω για να δεις τους κοιλιακούς σου, όχι τον πουλί σου. 352 00:17:49,269 --> 00:17:51,570 Ναι αδερφέ. Αυτό είναι ύποπτο. Ξέρεις τι; 353 00:17:51,571 --> 00:17:54,706 - Θα σου μιλήσω αργότερα. - Εντάξει, φίλε. Είσαι αστείος. 354 00:17:54,707 --> 00:17:57,744 Ναι, προφανώς είσαι και εσύ. 355 00:18:06,786 --> 00:18:09,021 Σαμ, είναι ο Μαξ. Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 356 00:18:09,122 --> 00:18:13,560 Θέλω να μου πεις τι είσαι μπορεί για αυτόν τον πράκτορα Alonzo. 357 00:18:31,344 --> 00:18:32,812 Γεια σου. 358 00:18:33,346 --> 00:18:34,814 Τι; 359 00:18:37,617 --> 00:18:39,152 Σου έφερα ένα ποτό. 360 00:18:39,952 --> 00:18:41,288 Σε ξέρω; 361 00:18:41,388 --> 00:18:44,157 Είμαι η Deja... από το μπαρ χθες το βράδυ. 362 00:18:44,757 --> 00:18:46,193 Ω, σκατά. 363 00:18:47,760 --> 00:18:51,664 -Είσαι καλά; - Με ακολουθείς; 364 00:18:52,699 --> 00:18:54,201 Λοιπόν... Ναι. 365 00:18:55,335 --> 00:18:56,836 Γιατί; 366 00:18:58,104 --> 00:18:59,972 Ήθελα να σε σιγουρέψω ήταν εντάξει. 367 00:19:00,407 --> 00:19:01,940 Ω, μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. 368 00:19:01,941 --> 00:19:05,412 - Όχι. Είναι αλήθεια. - Ναι, ναι. Οτιδήποτε. 369 00:19:09,081 --> 00:19:10,883 Λοιπόν, ο Άλαν μένει εδώ; 370 00:19:11,818 --> 00:19:14,053 - ΠΟΥ; - Με άκουσες, Άλαν. 371 00:19:14,153 --> 00:19:15,588 Δεν ξέρω έναν Άλαν. 372 00:19:16,356 --> 00:19:18,458 Είπες το όνομά του χθες το βράδυ στο μπαρ. 373 00:19:19,091 --> 00:19:21,093 Δεν ξέρω τι το λες, κυρία. 374 00:19:24,297 --> 00:19:25,965 Λοιπόν, εδώ. Θέλετε αυτό το ποτό; 375 00:19:27,066 --> 00:19:29,402 -Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 376 00:19:29,502 --> 00:19:32,772 - Άσε με ήσυχο. - Τα έχω όλα αυτά. 377 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 Θεέ μου. 378 00:19:36,943 --> 00:19:38,611 Μπορεί να είναι όλο δικό σου. 379 00:19:39,312 --> 00:19:40,847 Λοιπόν, δώσε μου τα. 380 00:19:40,947 --> 00:19:42,882 Όχι μέχρι να το πεις εγώ που είναι ο Άλαν. 381 00:19:43,683 --> 00:19:45,585 Δώσε τα σε μένα και θα σου πω. 382 00:19:46,085 --> 00:19:47,820 - Εντάξει. - Ναι. 383 00:19:54,160 --> 00:19:57,530 Ω, διάολε. 384 00:19:59,999 --> 00:20:04,337 - Καλά, ε; - Ναι. Fuego! 385 00:20:06,406 --> 00:20:10,042 Λοιπόν, μένει εδώ; 386 00:20:11,210 --> 00:20:14,013 Ποιος... Άλαν; 387 00:20:15,382 --> 00:20:16,816 Δεν ξέρω. 388 00:20:17,183 --> 00:20:19,151 Ίσως μένει εδώ. 389 00:20:22,121 --> 00:20:23,856 Ίσως... 390 00:20:23,956 --> 00:20:26,459 Μπορεί να είναι αυτό... Όχι. 391 00:20:38,905 --> 00:20:41,441 Μήπως, ε... Λίλη ξέρεις τι έγινε; 392 00:20:41,841 --> 00:20:43,109 Οχι ακόμη. 393 00:20:43,343 --> 00:20:45,578 Πήγε σπίτι για ντους και μαζέψτε μερικά πράγματα. 394 00:20:46,078 --> 00:20:47,379 Όταν μου έστειλε μήνυμα ότι έφευγε, 395 00:20:47,380 --> 00:20:50,917 Δεν ένιωθα καλά, οπότε έτρεξα πίσω. 396 00:20:51,351 --> 00:20:52,552 Δόξα τω Θεώ που το έκανες. 397 00:20:52,652 --> 00:20:54,053 Ναι. 398 00:20:54,554 --> 00:20:56,889 Έπιασα αυτόν τον μαλάκα στην πράξη. 399 00:20:58,157 --> 00:21:00,258 Καμιά λέξη από τον γιατρό; 400 00:21:00,259 --> 00:21:02,761 Μόλις του μίλησα. 401 00:21:02,762 --> 00:21:05,264 Του έδωσαν ένα αντίδοτο για το δηλητήριο. 402 00:21:06,232 --> 00:21:07,734 Δηλαδή δηλητηριάστηκε; 403 00:21:09,068 --> 00:21:12,739 Ναι, μέσω του I.V του. 404 00:21:13,039 --> 00:21:14,240 Έπρεπε επίσης να του δώσουν... 405 00:21:14,341 --> 00:21:18,277 αντιεπιληπτικό φάρμακο για να ηρεμήσουν οι κρίσεις. 406 00:21:19,712 --> 00:21:21,414 Πώς είναι ο πράκτορας ποιος τον φύλαγε; 407 00:21:21,648 --> 00:21:23,115 Leif; 408 00:21:24,183 --> 00:21:26,786 Δεν φαίνεται καλό. Προφανώς και δηλητηριάστηκε. 409 00:21:26,919 --> 00:21:28,421 Πώς δηλητηριάστηκε; 410 00:21:29,221 --> 00:21:31,023 Νομίζω ότι υπήρχε ένα μπουκάλι νερό. 411 00:21:32,759 --> 00:21:34,527 Πρέπει να ελέγξουμε αυτές τις κάμερες. 412 00:21:35,027 --> 00:21:37,630 Έχω ήδη ελέγξει. Είναι όλοι εκτός. 413 00:21:38,130 --> 00:21:40,467 Ανάθεμα... Φυσικά. 414 00:21:41,133 --> 00:21:44,003 - Ξέρουμε λοιπόν ένα πράγμα. - Τι είναι αυτό; 415 00:21:44,937 --> 00:21:47,574 Αυτό ήταν το έργο ενός επαγγελματία. 416 00:21:48,641 --> 00:21:50,142 Ναι, σίγουρα. 417 00:21:52,445 --> 00:21:54,145 Οπότε θα πάω να συναντηθούμε με το προσωπικό ασφαλείας 418 00:21:54,146 --> 00:21:55,482 εδώ στο νοσοκομείο. 419 00:21:55,582 --> 00:21:57,484 Θα χρειαστούμε υποστήριξη να κλειδώσουν αυτές τις αίθουσες. 420 00:21:57,750 --> 00:21:58,818 Η αίθουσα ήταν κλειδωμένη. 421 00:21:58,951 --> 00:22:00,787 Έτσι είναι περίεργο για αυτό. 422 00:22:02,221 --> 00:22:03,923 - Μίλησες με τους φρουρούς; - Ναι. 423 00:22:04,023 --> 00:22:06,659 Είδαν μόνο τους πράκτορες μας στην αίθουσα, κανένας άλλος. 424 00:22:07,427 --> 00:22:09,496 - Οι ατζέντες μας, αυτό είναι όλο; - Ναι. 425 00:22:12,632 --> 00:22:14,133 Νομίζεις ότι ήταν πράκτορας; 426 00:22:14,467 --> 00:22:15,467 Ποιος άλλος θα μπορούσε να μπει εδώ μέσα; 427 00:22:17,604 --> 00:22:19,271 Και εμπιστεύεσαι όλα τα παιδιά σου; 428 00:22:19,806 --> 00:22:21,774 Δεν ήταν κανένα από τα παιδιά που κάλεσα. 429 00:22:24,310 --> 00:22:26,546 Γι' αυτό με κάλεσες για να ελέγξετε τον Alonzo; 430 00:22:26,979 --> 00:22:29,382 Ναι. Δεν είναι από τα παιδιά μου. 431 00:22:29,482 --> 00:22:31,183 Ήταν ο μόνος ένα που ήταν ακόμα εδώ. 432 00:22:31,317 --> 00:22:33,185 Έτρεξα πάνω του στο χολ, φερόταν περίεργα, 433 00:22:33,285 --> 00:22:34,654 τριγυρίζει κρυφά στο τηλέφωνό του. 434 00:22:34,987 --> 00:22:36,623 Τρέχει κρυφά στο τηλέφωνό του; 435 00:22:37,424 --> 00:22:39,291 Τι είπε έκανε εδώ; 436 00:22:39,392 --> 00:22:41,728 Υποτίθεται ότι ψάχνει μετά τον Ντόναλντ και τον Κάιλ. 437 00:22:42,795 --> 00:22:43,696 Ναι. 438 00:22:43,796 --> 00:22:45,632 Ναι, ξέρω Ο Ντόναλντ τον είχε εδώ. 439 00:22:47,333 --> 00:22:48,701 Δεν τον συμπαθώ. 440 00:22:49,001 --> 00:22:50,970 Εντάξει, καλά, θα τον προσέχουμε. 441 00:22:52,204 --> 00:22:54,474 Και δεν το πήρες μια καλή ματιά στον τύπο; 442 00:22:54,707 --> 00:22:55,842 Όχι. Όχι πραγματικά. 443 00:22:55,942 --> 00:22:57,810 Δεν μπορούσα να δω πολύ μέσα από τη μάσκα. 444 00:22:59,111 --> 00:23:00,613 Κάτι άλλο; 445 00:23:01,881 --> 00:23:04,617 Ναι, στην πραγματικότητα, υπήρχε κάτι άλλο. 446 00:23:05,918 --> 00:23:08,220 Είχε ένα τατουάζ με ένα φίδι στην κοιλιά του. 447 00:23:09,422 --> 00:23:12,024 Ένα φίδι... Τι είδους φίδι; 448 00:23:12,358 --> 00:23:15,261 Δεν ξέρω, σαν μαύρος mamba ή κάτι τέτοιο. 449 00:23:16,696 --> 00:23:19,298 - Μια μαύρη μάμπα; - Ναι. 450 00:23:19,832 --> 00:23:22,902 Ο Alonzo έχει κανένα τατουάζ στο στομάχι του; 451 00:23:24,336 --> 00:23:25,237 Ε... 452 00:23:25,371 --> 00:23:27,073 Δεν έχω δει ποτέ το στομάχι του άντρα. 453 00:23:28,741 --> 00:23:30,477 Όποιος κι αν ήταν, θα τον βρω. 454 00:23:31,544 --> 00:23:33,012 Σας το υπόσχομαι. 455 00:24:13,152 --> 00:24:14,821 - Ναι, Ρίτσαρντ; - Σαμ. 456 00:24:14,921 --> 00:24:16,689 Ε, ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 457 00:24:16,789 --> 00:24:19,358 Ε, όχι. Είμαι στο νοσοκομείο. 458 00:24:19,759 --> 00:24:21,660 Υπήρξε άλλη μια επίθεση για τη ζωή του Μπόμπι 459 00:24:21,661 --> 00:24:22,695 Στο νοσοκομείο; 460 00:24:22,795 --> 00:24:24,030 Ναι, επιτέθηκαν 461 00:24:24,130 --> 00:24:26,298 ο πράκτορας που τον φύλαγε και μετά δηλητηρίασε τον Μπόμπι. 462 00:24:26,432 --> 00:24:27,800 Διάθεμα. Πώς είναι; 463 00:24:27,934 --> 00:24:30,537 Δεν ξέρουμε. Προσπαθούν να τον σταθεροποιήσουν. 464 00:24:31,070 --> 00:24:34,507 - Φτου! Σαμ, αυτό είναι τρελό. - Είναι. 465 00:24:34,807 --> 00:24:38,645 - Έι, ε, είναι η γυναίκα μου στη δουλειά; - Ναι. Ναι... 466 00:24:38,745 --> 00:24:40,513 Η Πρισίλα είναι εδώ, άρα αυτή είναι... 467 00:24:42,381 --> 00:24:45,518 - Προς το παρόν είναι ασφαλής. - Ναι, εντάξει. Μεγάλος. 468 00:24:46,686 --> 00:24:48,988 Ο Μαξ κατευθυνόταν πίσω στο σπίτι σου, αλλά, 469 00:24:49,121 --> 00:24:51,322 είχε ένα προαίσθημα και ήρθε πίσω στο νοσοκομείο. 470 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 - Δόξα τω Θεώ το έκανε. - Ουάου. 471 00:24:54,026 --> 00:24:56,062 Λοιπόν... Έτσι έχετε κανέναν που μπορεί να κάνει παρέα στο σπίτι; 472 00:24:56,162 --> 00:24:57,864 Δηλαδή, Νάνσυ και η Σαρόν είναι εκεί. 473 00:24:58,430 --> 00:25:02,001 Ε, ναι. ναι, ναι. Θα βρω κάποιον. 474 00:25:02,101 --> 00:25:03,603 Τι συμβαίνει; 475 00:25:04,737 --> 00:25:08,975 Σαμ, σε έπαιρνα τηλέφωνο για τη Ναόμι πάλι. 476 00:25:09,208 --> 00:25:12,011 Ναι... Ο νέος σεφ για τον Αντιπρόεδρο. 477 00:25:12,111 --> 00:25:13,580 Ναι... 478 00:25:15,347 --> 00:25:16,583 Σαμ, δεν την εμπιστεύομαι. 479 00:25:16,683 --> 00:25:18,484 Το είπες αυτό. Τι κάνει; 480 00:25:18,585 --> 00:25:19,952 Την έπιασα 481 00:25:20,052 --> 00:25:21,654 προσπαθώ να κρύψω κάτι στην κουζίνα τις προάλλες. 482 00:25:21,988 --> 00:25:23,856 Απλώς δεν ήμουν σε θέση να δει τι ήταν. 483 00:25:24,290 --> 00:25:26,693 Και παίρνει κι αυτή φιλικά με τον Ισαάκ. 484 00:25:27,026 --> 00:25:31,163 Ισαάκ; Ο Άιζακ είναι ο τύπος του Χάντερ. Αυτό δεν είναι καλό. 485 00:25:31,397 --> 00:25:34,366 Ξέρω? Σαμ σου λέω, έχει κάτι. 486 00:25:34,801 --> 00:25:36,535 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι είναι, Ρίτσαρντ; 487 00:25:36,636 --> 00:25:38,204 Δεν ξέρω. 488 00:25:39,005 --> 00:25:40,807 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν είναι, 489 00:25:41,207 --> 00:25:42,174 δεν θα είναι καλό 490 00:25:42,274 --> 00:25:44,210 για την Έλι αν είναι αυτή κάνει τη μαγειρική του. 491 00:25:44,644 --> 00:25:49,649 Ναι... Λοιπόν, ας ελπίσουμε Κρος και οι λεπτομέρειες του είναι καρφιτσωμένες. 492 00:25:49,749 --> 00:25:51,751 Θα το τσεκάρω όταν επιστρέψω εκεί. 493 00:25:52,251 --> 00:25:55,054 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Σαμ. - Εντάξει. 494 00:26:04,063 --> 00:26:06,666 - Πράκτορας Ισαάκ. - Πρώτη Κυρία. 495 00:26:08,901 --> 00:26:10,336 Μίλα μου. 496 00:26:10,903 --> 00:26:12,504 Θα δοκιμάσουμε το σχέδιό μας. 497 00:26:13,973 --> 00:26:16,776 - Jason ή αντιπρόεδρος; - Αντιπρόεδρος. 498 00:26:18,544 --> 00:26:20,445 - Απολαυστικό. - Θέλω μόνο να είσαι 499 00:26:20,446 --> 00:26:23,983 προετοιμασμένος γιατί πάει να είναι μια μεγάλη επίπτωση σε αυτό. 500 00:26:24,083 --> 00:26:26,552 Πράκτορας Ισαάκ, φύγαμε ξανά και ξανά. 501 00:26:27,019 --> 00:26:28,788 Θέλω να μην συζητήσουμε το παραπέρα. 502 00:26:29,088 --> 00:26:32,324 - Εντάξει, θα προχωρήσουμε σήμερα. - Ήρθε η ώρα. 503 00:26:33,425 --> 00:26:36,863 Σας έχω δώσει και το Ghost πολλά χρήματα. 504 00:26:37,529 --> 00:26:39,866 Λοιπόν, είναι μια λεπτή επέμβαση. 505 00:26:40,199 --> 00:26:42,702 Δεν θέλω τα βάσανά του να είναι λεπτή. 506 00:26:42,802 --> 00:26:44,871 Θέλω να είναι σκληρό. 507 00:26:45,137 --> 00:26:46,939 Το έχουμε κανονίσει. 508 00:26:49,909 --> 00:26:51,510 Τι να ζήσει λοιπόν; 509 00:26:52,378 --> 00:26:55,815 Λοιπόν, θα είχε εμπειρία βασανιστικός πόνος 510 00:26:55,948 --> 00:26:58,951 σε όλο του το σώμα, ειδικά από το στομάχι του. 511 00:27:00,286 --> 00:27:02,487 - Υπέροχο. - Τελικά, 512 00:27:02,488 --> 00:27:05,725 θα εγκατασταθεί παράλυση, η οποία θα επηρεάσει επίσης την αναπνοή του. 513 00:27:05,992 --> 00:27:08,627 Και δεν θα είναι όμορφο γιατί δεν θα τον πνίξει. 514 00:27:08,761 --> 00:27:10,196 Αλλά η αναπνοή του θα να κοπιαστεί. 515 00:27:10,529 --> 00:27:13,532 Και ό,τι και να κάνει, αυτός δεν θα μπορέσει να πάρει αρκετό αέρα. 516 00:27:15,401 --> 00:27:17,203 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 517 00:27:37,489 --> 00:27:39,191 Είδες εκείνη η συνέντευξη Τύπου; 518 00:27:39,926 --> 00:27:40,927 το έκανα. 519 00:27:41,060 --> 00:27:44,196 Άρα έχουμε κάποιον στο υψηλότερο επίπεδο 520 00:27:44,296 --> 00:27:47,199 της διαρροής της κυβέρνησης πληροφορίες στα ΜΜΕ. 521 00:27:48,400 --> 00:27:49,802 Έτσι θα φαινόταν. 522 00:27:49,902 --> 00:27:51,704 Καμιά ιδέα για το ποιος μπορεί να είναι; 523 00:27:53,439 --> 00:27:54,907 Ελπίζω πραγματικά αυτή την ερώτηση δεν είναι κάποιο είδος 524 00:27:55,007 --> 00:27:56,709 του αβάσιμου υπαινιγμού. 525 00:27:56,809 --> 00:27:57,943 Καθόλου. 526 00:27:57,944 --> 00:28:00,012 Απλά μια απλή ερώτηση για τον Αντιπρόεδρο. 527 00:28:00,279 --> 00:28:03,515 Ε; Λοιπόν... Δεν έχω ιδέα ποιος το διέρρευσε. 528 00:28:03,750 --> 00:28:04,751 Δηλαδή, μπορώ να κάνω κάποιες εικασίες, 529 00:28:04,851 --> 00:28:06,418 αλλά θα ήταν καθαρή εικασία σε αυτό το σημείο. 530 00:28:06,552 --> 00:28:09,756 Η εικασία είναι που αρχίζουν οι έρευνες. 531 00:28:10,456 --> 00:28:11,858 Ειλικρινά, Dilva, 532 00:28:11,958 --> 00:28:12,925 ποιος νοιάζεται ποιος το διέρρευσε; 533 00:28:13,025 --> 00:28:14,026 Οι πληροφορίες είναι εκεί έξω. 534 00:28:14,126 --> 00:28:15,494 Ήταν υποχρεωμένο να πάρει έξω κάποια στιγμή. 535 00:28:15,594 --> 00:28:18,798 Οι πληροφορίες που χρειάζονται να βγούμε με τους όρους μας. 536 00:28:19,065 --> 00:28:21,267 Λοιπόν, δεν έγινε. Βγήκε πάντως. 537 00:28:21,400 --> 00:28:22,969 Και αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 538 00:28:23,069 --> 00:28:25,271 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι διορθώσει την κατάσταση 539 00:28:25,404 --> 00:28:27,940 και βγείτε μπροστά σε μια προσπάθεια ώρα για τη χώρα μας. 540 00:28:28,207 --> 00:28:31,143 Εντάξει, τότε θα το κάνουμε χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό. 541 00:28:31,811 --> 00:28:34,781 Όχι. 542 00:28:35,915 --> 00:28:38,150 - Όχι; - Με άκουσες. Όχι. 543 00:28:38,284 --> 00:28:41,120 Όχι, εγώ... πήγα στον Χάντερ και προσπάθησα να προσφέρω τη βοήθειά μου 544 00:28:41,220 --> 00:28:43,455 πριν από αυτό το καταστροφικό συνέντευξη τύπου. 545 00:28:44,123 --> 00:28:47,827 Το έκανες; Εγώ, το αγνοούσα. 546 00:28:48,127 --> 00:28:52,464 Ναι, το έκανα και είπε όχι, και μετά μου επιτέθηκε. 547 00:28:52,965 --> 00:28:55,267 Φέρε λοιπόν τον κώλο του κατηγορείται για επίθεση. 548 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 Εκπληκτική επιτυχία. Έλι, χρειάζεται τη βοήθειά σου. 549 00:28:59,839 --> 00:29:03,009 Αλλά είναι και αυτός ηλίθιο να το συνειδητοποιήσεις. 550 00:29:03,142 --> 00:29:04,175 Ναι. 551 00:29:04,176 --> 00:29:05,477 - Ας ανακεφαλαιώσουμε. - Όχι, όχι, όχι. 552 00:29:05,577 --> 00:29:07,814 Θα σε σταματήσω εκεί, Ντίλβα... Ας μην κάνουμε τίποτα. 553 00:29:08,147 --> 00:29:11,817 Ζητάς τόσα πολλά από όλους εδώ, αλλά τίποτα από τον Χάντερ. 554 00:29:11,818 --> 00:29:13,752 Εσύ και ο Σιντ βαδίζουν γύρω από αυτό το μέρος 555 00:29:13,853 --> 00:29:15,754 κάνει τόσο θόρυβο για το παιχνίδι μπάλας. 556 00:29:15,855 --> 00:29:18,024 Αλλά ποτέ δεν παίρνεις τον Hunter να παίζει μπάλα μαζί μας, οπότε όχι. 557 00:29:18,157 --> 00:29:20,358 όχι, τελείωσα με τα ανόητα αιτήματά σου, 558 00:29:20,359 --> 00:29:21,828 Η Έλι... 559 00:29:22,361 --> 00:29:24,030 - Με καλέσατε, κύριε; - Το έκανα. 560 00:29:24,463 --> 00:29:26,866 Μπορείς να έχεις Η Ναόμι μου έφερε το μεσημεριανό μου; 561 00:29:26,966 --> 00:29:28,634 - Ναι, κύριε, αμέσως. - Ευχαριστώ. 562 00:29:30,436 --> 00:29:33,806 Ποια ήταν η βοήθεια που σας προσπαθούσαν να προσφέρουν στον Hunter; 563 00:29:33,906 --> 00:29:34,941 Έλα, Ντίλβα. 564 00:29:35,041 --> 00:29:36,707 Θα μπορούσα να δω αυτό να έρχεται από ένα μίλι μακριά. 565 00:29:36,708 --> 00:29:40,046 Ο άντρας δεν ξέρει να χρησιμοποιεί τον Τύπο για δικό του όφελος. 566 00:29:40,479 --> 00:29:43,182 Πάω λοιπόν κοντά του και προσπαθώ να του προσφέρει κάποιες έξυπνες συμβουλές. 567 00:29:43,649 --> 00:29:46,518 Τώρα, είναι ειρωνικό που εσύ θα ερχόταν σε μένα να με ρωτήσει 568 00:29:46,618 --> 00:29:48,020 για τη συμμετοχή μου στη διαρροή, 569 00:29:48,120 --> 00:29:50,055 από τα οποία δεν υπήρχε κανένα, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 570 00:29:50,056 --> 00:29:51,523 γιατί το γήπεδο μου στον πρόεδρο πηγαίνει 571 00:29:51,623 --> 00:29:52,992 να με κάνει να κοιτάξω ένοχος στα μάτια σου. 572 00:29:53,092 --> 00:29:54,426 Αλλά έτσι να είναι... 573 00:29:54,961 --> 00:29:56,695 επρόκειτο να πω στο πρόεδρος να διαρρεύσει την απόφαση 574 00:29:56,795 --> 00:29:59,465 να προχωρήσουμε με το έδαφος λειτουργία στον Τύπο. 575 00:29:59,899 --> 00:30:01,900 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να διαμορφώσουμε την αφήγηση 576 00:30:01,901 --> 00:30:04,036 και να τον κάνει να μοιάζει ο περιποιητικός πρόεδρος 577 00:30:04,136 --> 00:30:07,206 που προσπαθούσε τόσο πολύ για να σώσει τις ζωές χιλιάδων 578 00:30:07,306 --> 00:30:09,876 των αθώων πολιτών από ατημέλητες αεροπορικές επιδρομές. 579 00:30:09,976 --> 00:30:10,877 Αλλά όχι. 580 00:30:10,977 --> 00:30:13,579 Αντίθετα, τώρα κοιτάζει σαν τον σκληρό, 581 00:30:13,712 --> 00:30:16,582 ανίκανος πρόεδρος που έβαλε Οι στρατιωτικοί των ΗΠΑ ζουν 582 00:30:16,682 --> 00:30:18,184 σε κίνδυνο γιατί απέτυχε 583 00:30:18,284 --> 00:30:21,087 να ακούσει τη συμβουλή του αξιωματούχου του υπουργικού συμβουλίου του, 584 00:30:21,187 --> 00:30:22,721 Ποιος, και αυτός είναι ο κλωτσάς, 585 00:30:22,855 --> 00:30:24,756 τυχαίνει να είναι πέντε αστέρων γενικός. 586 00:30:25,557 --> 00:30:26,926 Δεκάρα. 587 00:30:27,059 --> 00:30:30,562 Αυτή ακριβώς είναι η συμβουλή που χρειάζεται. 588 00:30:30,662 --> 00:30:32,231 Ναί. 589 00:30:32,364 --> 00:30:36,267 Αν μπορούσα να πάρω τα δύο από εσάς να εργαστείτε μαζί. 590 00:30:36,268 --> 00:30:37,703 - Τότε-- - Δεν μπορείς. 591 00:30:37,803 --> 00:30:39,906 Οποιαδήποτε σοφία που θα θέλατε να μοιραστείτε 592 00:30:40,006 --> 00:30:43,108 για το πώς μπορεί ο Χάντερ σκάβει τον δρόμο του από αυτό; 593 00:30:43,109 --> 00:30:44,210 Όχι. 594 00:30:44,310 --> 00:30:46,278 Θέλω να μείνει ο κώλος του βαθιά μέσα σε αυτό το γελοίο 595 00:30:46,412 --> 00:30:47,980 τρύπα που έσκαψε για τον εαυτό του. 596 00:30:49,048 --> 00:30:51,116 Τώρα, αυτό είναι όλο, Ντίλβα; 597 00:30:51,117 --> 00:30:53,119 Γιατί θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει να απολαμβάνω το γεύμα μου. 598 00:31:05,431 --> 00:31:07,066 - Τι στο διάολο, Ντόναλντ; - Το ξέρω, κύριε. 599 00:31:07,166 --> 00:31:08,967 με πετάς στους λύκους εκεί έξω! 600 00:31:09,902 --> 00:31:11,070 Ποιος θα το είχε διαρρεύσει; 601 00:31:11,170 --> 00:31:13,605 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα σχεδιάστε να μάθετε. 602 00:31:13,973 --> 00:31:15,041 Νομίζεις ότι ήταν το Κάνινγκχαμ; 603 00:31:15,141 --> 00:31:17,209 Α, απλά... δεν ξέρω, αυτός... θα μπορούσε να είναι. 604 00:31:17,309 --> 00:31:18,945 Δηλαδή, είναι αυτός με το πιο εμφανές κίνητρο 605 00:31:19,045 --> 00:31:22,181 αφού ήταν τόσο αδιάκοπος κατά την έναρξη αυτής της αεροπορικής επίθεσης. 606 00:31:22,281 --> 00:31:23,515 Ναι, ήταν όμορφος θυμωμένος γι' αυτό. 607 00:31:24,583 --> 00:31:25,817 Δεν ξέρω. Αλλά ένα τέτοιο κόλπο. 608 00:31:25,952 --> 00:31:27,652 Απλώς φαίνεται να είναι από κάτω του. 609 00:31:27,653 --> 00:31:29,454 Δεν θα το έβαζα παρελθόν κανέναν αυτή τη στιγμή. 610 00:31:29,455 --> 00:31:31,857 Όχι, όχι... Αλλά γνωρίζοντας Κάνινγκχαμ όπως κάνω εγώ, 611 00:31:31,958 --> 00:31:33,960 ξέρεις, αυτός είναι στρατιωτικός τύπος. 612 00:31:34,093 --> 00:31:34,961 Ακολουθεί εντολές. 613 00:31:35,061 --> 00:31:37,196 Αυτός είναι... Δεν είναι νέος στην κυβέρνηση 614 00:31:37,296 --> 00:31:38,730 ή επικοινωνιών σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου. 615 00:31:38,830 --> 00:31:42,468 Βάζει το καθήκον πάνω από τα συναισθήματα. Οπότε θα κρατούσε αυτό το πράγμα κοντά. 616 00:31:42,568 --> 00:31:44,670 Τώρα, μετά... Αφού είναι εκπλήρωσε τις ευθύνες του 617 00:31:44,803 --> 00:31:46,438 και συνταξιούχος, ναι, Τον έβλεπα να γράφει ένα βιβλίο 618 00:31:46,538 --> 00:31:47,739 και λέω σε όλα, 619 00:31:47,839 --> 00:31:50,809 αλλά όχι, αυτό δεν θα ήταν συμβεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 620 00:31:50,909 --> 00:31:52,311 Όχι τώρα. 621 00:31:52,811 --> 00:31:54,313 Εντάξει, εντάξει. Κάποιος από κάτω του. 622 00:31:54,646 --> 00:31:56,448 Όχι, όχι, όχι, ξέρεις; 623 00:31:56,548 --> 00:31:57,983 Είναι τόσο ικανός ηγέτης. 624 00:31:57,984 --> 00:32:00,219 Μπορεί να κρατήσει σφιχτό χέρι σε αυτό το προσωπικό. 625 00:32:00,319 --> 00:32:02,188 Εντάξει. 626 00:32:02,688 --> 00:32:03,855 Ωραία Ντόναλντ. Τότε ποιος; 627 00:32:03,956 --> 00:32:06,525 Αν έπρεπε να στοιχηματίσω... 628 00:32:07,793 --> 00:32:09,028 Μην το λες. 629 00:32:09,161 --> 00:32:11,097 Θα έλεγα ο αντιπρόεδρός σας. 630 00:32:13,632 --> 00:32:16,002 Είπα, δεσποινίς Πριν. της είπα... 631 00:32:16,335 --> 00:32:17,936 Μην ανησυχείς, Θα το χειριστώ. 632 00:32:18,304 --> 00:32:19,738 Όχι, μην το χειριστείς, Κύριε Πρόεδρε. 633 00:32:19,838 --> 00:32:23,475 Ω, πολύ αργά, Ντόναλντ. Έχει ήδη διεκπεραιωθεί. 634 00:32:23,575 --> 00:32:26,178 - Τι έκανες; - Μην ανησυχείς για αυτό. 635 00:32:26,845 --> 00:32:28,047 Απλά πρέπει να πάρουμε αυτό καθάρισε. 636 00:32:28,147 --> 00:32:30,716 - Ναι, Ισαάκ; - Έχω τη Μις Πριν, κύριε. 637 00:32:30,816 --> 00:32:32,284 Πες της να μπει. 638 00:32:37,789 --> 00:32:40,359 Όχι, πράκτορας Ισαάκ, Θέλω να μείνεις, σε παρακαλώ. 639 00:32:40,459 --> 00:32:42,528 Ναι, κύριε. 640 00:32:44,330 --> 00:32:45,731 Κύριε Πρόεδρε, έχετε ενημερώσεις 641 00:32:45,864 --> 00:32:47,533 για το πού βρίσκεται ο γιος σας; 642 00:32:49,468 --> 00:32:50,902 Είδος. 643 00:32:51,003 --> 00:32:53,072 Μόνο που αυτός δραπέτευσε από τον Λευκό Οίκο. 644 00:32:54,073 --> 00:32:58,210 Πράκτορας Isaac, οποιαδήποτε πληροφορία για το πού βρίσκεται ο Ιάσονας; 645 00:32:58,477 --> 00:33:00,546 Έχουμε πράκτορες ψάχνοντας σε όλη την πόλη. 646 00:33:01,147 --> 00:33:02,881 Έχουμε νόμο επιβολή σε αυτό; 647 00:33:03,582 --> 00:33:05,351 - Όχι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. - Συμφωνώ με αυτό. 648 00:33:05,451 --> 00:33:07,319 Όλο αυτό το πράγμα πρέπει να παραμείνει κρυφή. 649 00:33:07,719 --> 00:33:10,222 Ακριβώς... Έχουμε αποτελεσματικά στήστε ένα δίχτυ, 650 00:33:10,556 --> 00:33:13,192 μεταφορικά μιλώντας, προσώπου αναγνώριση, 651 00:33:13,392 --> 00:33:15,294 φωνητικά μηνύματα, επαφές. 652 00:33:15,394 --> 00:33:16,595 Έχετε ακούσει τη Ρέιτσελ; 653 00:33:16,728 --> 00:33:18,897 Ξέρεις, ήταν υπάλληλος ποιος δέχτηκε επίθεση; 654 00:33:19,398 --> 00:33:20,932 Όχι, κύριε, δεν έχω. 655 00:33:22,701 --> 00:33:24,270 Εντάξει, το γραφείο μου έχει προσπαθούσε να την πλησιάσει, 656 00:33:24,370 --> 00:33:25,937 αλλά δεν ανταποκρίνεται. 657 00:33:26,072 --> 00:33:27,738 Ένας από τους υπαλλήλους μου ήταν θα πάω να την ελέγξω, 658 00:33:27,739 --> 00:33:31,277 αλλά έστειλε μήνυμα από ένα κελί τηλέφωνο να μην έρθει, είπε ότι... 659 00:33:31,377 --> 00:33:34,313 είχα ήδη στείλει πράκτορες εκεί για να την προστατεύσουν. 660 00:33:35,747 --> 00:33:37,416 Δεν υπάρχουν πράκτορες της ανατέθηκε, κύριε. 661 00:33:37,549 --> 00:33:39,351 Ναι, αυτό είναι το θέμα μου ακριβώς εκεί. 662 00:33:40,719 --> 00:33:42,954 Είναι μια περίεργη κατάσταση, δεν νομίζεις, πράκτορα Ισαάκ; 663 00:33:44,056 --> 00:33:45,491 Εσύ... 664 00:33:47,025 --> 00:33:49,461 Δεν νομίζεις ότι θα κατευθυνόταν πίσω στο σπίτι της, εσύ; 665 00:33:49,795 --> 00:33:50,662 Ο Ισαάκ... 666 00:33:50,762 --> 00:33:52,231 Πήγαινε στο σπίτι της Ρέιτσελ αυτή τη στιγμή. 667 00:33:52,331 --> 00:33:54,933 - Ναι. Η άποψή μου ακριβώς. - Θα το βάλω. 668 00:33:55,334 --> 00:33:57,836 Όχι. Πράκτορας Isaac, χρειάζομαι πραγματικά να πας αμέσως. 669 00:33:59,705 --> 00:34:04,110 Ναι, κύριε. 670 00:34:11,350 --> 00:34:14,520 Η Ρέιτσελ... Ρέιτσελ, είμαι εγώ, Άλαν. 671 00:34:16,622 --> 00:34:18,157 Ρέιτσελ, μόλις καταλάβω ότι είσαι καλά, 672 00:34:18,257 --> 00:34:20,125 Υπόσχομαι ότι θα σε αφήσω ήσυχο. 673 00:34:21,260 --> 00:34:23,128 Απλώς ανησυχώ, Ρέιτσελ. 674 00:34:23,129 --> 00:34:24,963 Καλά; Για εσάς και την ασφάλειά σας. 675 00:34:25,063 --> 00:34:27,633 Υπόσχομαι ότι δεν είμαι εδώ για οποιονδήποτε άλλο λόγο. 676 00:34:31,002 --> 00:34:32,504 Εντάξει, Ρέιτσελ. 677 00:34:43,014 --> 00:34:44,483 Σκατά. 678 00:34:45,151 --> 00:34:46,685 Η Ρέιτσελ... 679 00:34:59,030 --> 00:35:01,333 Είναι ο μικρός εραστής, ε; 680 00:35:02,568 --> 00:35:03,868 Ναι. 681 00:35:03,869 --> 00:35:06,138 Ήρθα εδώ για να σώσει η μικρή σου φίλη, ε; 682 00:35:07,072 --> 00:35:08,574 Είναι πολύ αργά. 683 00:35:09,308 --> 00:35:10,909 Είναι πολύ αργά για σένα. 684 00:35:11,643 --> 00:35:13,545 Τι, νομίζεις ότι είμαι τρελός, Ο Άλαν; 685 00:35:14,713 --> 00:35:19,050 Σε είδα στον Λευκό Οίκο Κάνοντας το άσχημο, εσύ άσχημη. 686 00:35:19,185 --> 00:35:21,287 - Εντάξει... - Είσαι διεστραμμένος. 687 00:35:21,387 --> 00:35:23,722 -Είσαι ένα γαμημένο φρικιό. - Όχι, Τζέισον... 688 00:35:23,822 --> 00:35:26,325 Το ξέρεις αυτό; Είσαι αηδιαστικός. 689 00:35:28,059 --> 00:35:31,897 Σε παρακαλώ φίλε. Παρακαλώ. Κοίτα... παρακαλώ. 690 00:35:31,997 --> 00:35:33,932 Μόνο αυτό έχεις να πεις. Ξέρεις ποιος είμαι; 691 00:35:34,065 --> 00:35:36,768 Άκουσέ με για λίγο, εντάξει; 692 00:35:37,002 --> 00:35:38,102 Ανησυχώ για σένα, φίλε. 693 00:35:38,103 --> 00:35:40,071 - Ανησυχείς για μένα; - Ναι. 694 00:35:41,039 --> 00:35:43,275 - Φυσικά. - Ανησυχούσες για μένα ; 695 00:35:44,210 --> 00:35:47,112 Ναι, ανησυχώ για σένα. είμαι. 696 00:35:48,214 --> 00:35:50,048 Α, αλήθεια; Αλήθεια νοιάζεσαι για μένα; 697 00:35:51,116 --> 00:35:52,851 - Ναι. Ιάσονας. Φυσικά. - Ουάου. 698 00:35:52,951 --> 00:35:54,084 Άλαν, δεν είχα ιδέα. 699 00:35:54,085 --> 00:35:57,789 Δεν έχω ιδέα που έδωσες ένας κώλος αρουραίου για μένα. 700 00:35:58,624 --> 00:36:02,027 νοιάζομαι για σένα. Πραγματικά, φίλε. 701 00:36:02,294 --> 00:36:03,962 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ που σε χτύπησα. 702 00:36:04,095 --> 00:36:05,464 - Είναι εντάξει. - Πραγματικά λυπάμαι. 703 00:36:05,597 --> 00:36:06,765 Όχι... Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 704 00:36:06,898 --> 00:36:09,435 Θα... Εντάξει, θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό. 705 00:36:09,535 --> 00:36:10,902 Απλώς βοήθησέ με να σηκωθώ. 706 00:36:11,203 --> 00:36:12,704 - Εντάξει. - Το δωμάτιο γυρίζει, φίλε. 707 00:36:12,804 --> 00:36:13,772 - Ναι. - Παρακαλώ. 708 00:36:13,905 --> 00:36:15,374 Α, αλλά πρώτα... 709 00:36:16,775 --> 00:36:18,510 Πες μου τι πιστεύεις για μένα. 710 00:36:20,746 --> 00:36:22,414 -Τι σκέφτομαι για σένα; - Ναι. 711 00:36:22,514 --> 00:36:23,649 Τι πιστεύεις για μένα; 712 00:36:23,749 --> 00:36:24,783 Τι πιστεύεις της προσωπικότητάς μου; 713 00:36:24,883 --> 00:36:27,151 Νομίζεις ότι είμαι καλός; Νομίζεις ότι είμαι κουλ; 714 00:36:27,152 --> 00:36:30,088 Νομίζεις ότι είμαι γοητευτικός; Τι πιστεύεις; 715 00:36:31,189 --> 00:36:32,791 Ναι... Ναι. 716 00:36:32,891 --> 00:36:34,826 Εσύ, ε... Είσαι κουλ, φίλε. 717 00:36:36,127 --> 00:36:38,897 - Πολύ κουλ, είσαι ο πιο κουλ. -Λέτε ψέματα! 718 00:36:38,997 --> 00:36:41,833 -Όχι.. κοίτα... - Όχι, ξέρω ότι λες ψέματα, Άλαν! 719 00:36:41,933 --> 00:36:43,435 Άκουσα ότι με αποκαλείς φρικιό. 720 00:36:43,535 --> 00:36:44,469 Απλά ηρέμησε. 721 00:36:44,470 --> 00:36:46,003 - Νομίζεις ότι είμαι φρικιό. - Δεν το κάνω. 722 00:36:46,004 --> 00:36:47,171 Με αποκάλεσες διεστραμμένο. 723 00:36:47,172 --> 00:36:48,806 Τώρα ποιος είναι το φρικιό, ε;! 724 00:36:48,807 --> 00:36:51,543 Ποιος είναι το φρικιό τώρα, ε;! 725 00:36:51,643 --> 00:36:54,613 Ποιος είναι το φρικιό τώρα; 726 00:37:19,170 --> 00:37:20,672 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ; 727 00:37:26,512 --> 00:37:27,979 Είναι... 728 00:37:29,515 --> 00:37:33,151 Κάπως νωρίς για μεσημεριανό, έτσι δεν είναι; 729 00:37:33,519 --> 00:37:36,054 Όχι αν ρωτήσει ο Αντιπρόεδρος για μεσημεριανό γεύμα. 730 00:37:37,489 --> 00:37:41,360 - Δηλαδή το ζήτησε ήδη; - Μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ; 731 00:37:41,993 --> 00:37:44,363 Δεν με συμπαθείς, ε; 732 00:37:45,063 --> 00:37:48,099 Δεν είμαι εδώ για να μου αρέσει ή δεν μου αρέσει κανένας, κύριε Χάλσεν. 733 00:37:48,367 --> 00:37:50,702 Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου. Αυτό είναι όλο. 734 00:37:51,770 --> 00:37:54,473 Και τι είναι η δουλειά σας; 735 00:37:55,173 --> 00:37:57,843 Δεν σας αναφέρω, κύριε Χάλσεν. 736 00:37:58,076 --> 00:38:00,578 Α, αλλά το κάνεις. 737 00:38:00,579 --> 00:38:02,414 Όχι, δεν το κάνω. 738 00:38:03,148 --> 00:38:07,419 Λοιπόν, θα δούμε πόσο καιρό κρατάς εδώ. 739 00:38:08,219 --> 00:38:10,422 Ξέρεις, είναι κρίμα. 740 00:38:12,324 --> 00:38:13,191 Τι; 741 00:38:13,291 --> 00:38:15,259 Όποτε μια αδερφή έχει μια ευκαιρία, 742 00:38:15,260 --> 00:38:17,663 μπορεί να στοιχηματίσει σε αυτό ένας αδερφός θα κάνει 743 00:38:17,763 --> 00:38:19,398 να είναι στη δουλειά μισώντας. 744 00:38:20,298 --> 00:38:23,435 Α... Μίσος; 745 00:38:24,903 --> 00:38:27,573 Έτσι είναι και εσείς νομίζεις ότι κάνω; 746 00:38:28,039 --> 00:38:31,543 Με απασχολεί η δουλειά μου, και συνεχίζεις να με παρενοχλείς. 747 00:38:32,077 --> 00:38:36,882 - Σε παρενοχλεί; - Ναι, παρενόχληση. 748 00:38:37,449 --> 00:38:39,485 Συνέχισε την παρενόχληση και απειλές. 749 00:38:40,018 --> 00:38:42,821 Μπορεί να είσαι ο στόχος της απειλής που μου εκφράζεις. 750 00:38:44,756 --> 00:38:47,926 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι μέχρι κάτι. 751 00:38:48,594 --> 00:38:49,961 Και σου υπόσχομαι, 752 00:38:50,462 --> 00:38:55,000 - Πάω να το καταλάβω. - Εντάξει. Μπορείς να φύγεις; 753 00:38:56,067 --> 00:38:58,103 - Σίγουρα. - Ναόμι... 754 00:38:58,203 --> 00:39:00,338 Αντιπρόεδρος είναι να γίνει ανυπόμονος για το μεσημεριανό του. 755 00:39:01,206 --> 00:39:05,276 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Αυτός ο άνθρωπος με παρενοχλεί. 756 00:39:06,745 --> 00:39:10,649 -Κύριε Ρίτσαρντ... - Τι; φεύγω. 757 00:39:30,001 --> 00:39:31,135 - Είναι έτοιμο; - Ναι. 758 00:39:31,136 --> 00:39:33,003 Ας το βάλουμε κάτω στον Αντιπρόεδρο. 759 00:39:33,004 --> 00:39:34,473 Καλά. 760 00:39:36,475 --> 00:39:37,976 Χτύπησε, χτύπησε. 761 00:39:42,781 --> 00:39:46,017 Άλαν! Θεέ μου! 762 00:39:46,151 --> 00:39:48,519 - Τι έγινε; - Βοήθησέ με, φίλε. 763 00:39:48,520 --> 00:39:49,921 Τι συνέβη; 764 00:39:50,321 --> 00:39:52,824 - J-Jason Franklin. - Τζέισον; 765 00:39:56,695 --> 00:39:58,096 Αυτή είναι η Ρέιτσελ; 766 00:39:58,597 --> 00:40:00,699 Είναι νεκρή. Την σκότωσε γαμημένα. 767 00:40:01,099 --> 00:40:02,834 Ανάθεμα! 768 00:40:03,334 --> 00:40:05,504 Ουάου! Πού είναι ο Τζέισον; 769 00:40:05,604 --> 00:40:11,009 - Με άφησε. - Πριν πόσο καιρό; 770 00:40:12,511 --> 00:40:14,045 Μόλις πριν από λίγα λεπτά. 771 00:40:14,480 --> 00:40:17,215 - Τι φοράει; -Ε... 772 00:40:17,783 --> 00:40:18,684 ιδρώτες. 773 00:40:18,784 --> 00:40:20,351 ιδρώτες... Τι χρώμα; Τι χρώμα; 774 00:40:20,819 --> 00:40:23,321 - Έλα. - Μπλε... Μπλε τοπ. 775 00:40:23,655 --> 00:40:27,192 - Γκρι τοπ. Μπλε... Μπλε παντελόνι. - Είναι οπλισμένος; 776 00:40:27,292 --> 00:40:30,862 - Έχει ένα γαμημένο σφυρί, φίλε. - Εντάξει... Εντάξει. 777 00:40:30,996 --> 00:40:32,731 Ω, γαμ, Ρέιτσελ. 778 00:40:35,934 --> 00:40:37,936 Κύριε, είμαι εδώ. 779 00:40:38,537 --> 00:40:40,539 Ο Τζέισον ήταν εδώ. 780 00:40:40,839 --> 00:40:43,574 Σκότωσε τη Ρέιτσελ. Είναι ακόμα πολύ κοντά. 781 00:40:43,575 --> 00:40:45,176 Πρέπει να στείλουμε μια ομάδα. 782 00:40:45,644 --> 00:40:47,045 Είναι με τα πόδια. Πάω να τον ακολουθήσω. 783 00:40:47,145 --> 00:40:50,816 Αποστολή παραϊατρικών? έχουμε ένας υπάλληλος που έχει τραυματιστεί σοβαρά. 784 00:40:51,717 --> 00:40:54,251 Άλαν, θα πάω να σου ζητήσω βοήθεια, εντάξει; 785 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 - Όχι, μη με αφήσεις. - Θα επιστρέψω αμέσως. 786 00:40:56,154 --> 00:40:58,289 - Μη με αφήνεις. - Θα επιστρέψω αμέσως. 787 00:40:58,389 --> 00:41:00,759 - Μη με αφήνεις, φίλε. - Είναι εντάξει. 788 00:41:07,198 --> 00:41:08,700 Ω, ήρθε η ώρα. 789 00:41:13,204 --> 00:41:14,740 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε. 790 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 Είναι οτιδήποτε. Φύγε για να φάω. 791 00:41:20,946 --> 00:41:22,147 Φίλε, πεινάω. 792 00:41:22,247 --> 00:41:23,615 Μπορώ να πάρω κάτι άλλο για σας, κύριε; 793 00:41:23,715 --> 00:41:25,216 Όχι, μπορείς να φύγεις. 794 00:41:44,135 --> 00:41:45,503 - Το πήρα αυτό. - Όχι, δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 795 00:41:45,604 --> 00:41:48,006 Ψάχνουν να σε εξοντώσω, Πρισίλα. 796 00:41:48,106 --> 00:41:49,874 Επόμενο στο Το Οβάλ. 797 00:41:49,875 --> 00:41:52,343 Είπες ότι είδες έναν νεαρό βάζοντας χρήματα από κάτω 798 00:41:52,443 --> 00:41:54,345 τον καναπέ γιατί ήσουν κοιτάζοντας μέσα από τα παράθυρα. 799 00:41:54,445 --> 00:41:56,046 - Βγες έξω! - Αυτό είναι λοιπόν το παράθυρο; 800 00:41:56,047 --> 00:41:57,181 Λοιπόν, τι κάνει; 801 00:41:57,182 --> 00:41:58,684 Δεν ξέρω, Νομίζω ότι μπορεί να προσπαθεί 802 00:41:58,784 --> 00:42:00,118 να δηλητηριάσει τον Αντιπρόεδρο ή κάτι τέτοιο. 803 00:42:00,218 --> 00:42:02,053 Έλεγξες για να σιγουρευτείς δεν ακολουθήθηκαν; 804 00:42:02,153 --> 00:42:04,188 - Το έκανα. - Όλοι κινδυνεύουμε. 805 00:42:04,189 --> 00:42:06,391 Απλά χαμογελάμε από αυτί σε αυτί! 806 00:42:06,524 --> 00:42:07,525 Εντάξει, όχι... 807 00:42:07,626 --> 00:42:08,794 Είστε οι δύο γλυκοί μεταξύ σας; 808 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 Πρέπει να ξέρω αν το Ο Αντιπρόεδρος γευμάτισε.